«Иосиф хотел быть ангелом, это была его слабость».

В 1971 году Эллендея Проффер Тисли вместе со своим мужем Карлом Проффером основала издательство «Ардис», в котором выходили на русском и в переводе на английский книги, которые по цензурным соображениям не издавались в СССР. Именно Эллендея и Карл Профферы сыграли весьма важную роль в судьбе Иосифа Бродского в те годы, когда он, после выдворения из СССР, оказался в новой и не всегда гостеприимной для него среде.
B 1989 году Эллендея Проффер получила премию Макартура за свою работу как «автор, переводчик, директор и один из создателей издательства „Ардис“, которое способствовало поддержке русской литературы».
Американская славистка, писатель и основатель легендарного издательства «Ардис» Эллендея Проффер, автор нашумевшей книги «Бродский среди нас», рассказывает о  своем знакомстве с Поэтом.